ALERTE VIGILANCE FRAUDE
- Nul autre que le Sanctuaire de Lourdes peut vous accueillir et vous accompagner dans votre démarche, sauf habilitation spéciale dûment justifiée.
- Le seul site internet officiel du Sanctuaire est www.lourdes-france.com /www.lourdes-france.org – tous les autres sites n’ont aucun lien avec le Sanctuaire.
- Le logo du Sanctuaire est présent systématiquement dans toutes ses communications.
- Une liste de « pirates » repérés est accessible en contactant : alert@lourdes-france.com Vous pouvez aider à la compléter en nous signalant toute situation suspecte à cette adresse : alert@lourdes-france.com
- Seuls les dons et offrandes faits sur le site internet du Sanctuaire reviennent au Sanctuaire.
- Seul le Sanctuaire peut fournir et autoriser des services dans l’enceinte du Sanctuaire de Lourdes.
- Aucune autre personne ou organisation non-habilitée par le Sanctuaire de Lourdes n’est donc autorisée, notamment, à déposer des intentions de prière, à allumer des cierges, à proposer la célébration de messe au Sanctuaire, ni à recevoir des dons pour le Sanctuaire.
- L’eau de la Grotte est offerte gratuitement sur place aux fidèles pour un usage exclusivement personnel, familial et amical.
- Votre vigilance est nécessaire pour déjouer les manipulations par intelligence artificielle : détournements d’images, paroles, textes, même de prêtre, pour inciter à se rendre sur des sites pirates
SCAM ALERT
FRAUD
- Only the Sanctuary of Lourdes can accompany you in your requests unless special authorisation has been duly justified.
- The only official website of the Sanctuary is www.lourdes-france.com / www.lourdes-france.org – all other sites have no connection with the Sanctuary.
- The Sanctuary logo is systematically present in all its communications.
- A list of identified ‘scammers’ is available by contacting: alert@lourdes-france.com You can help to complete it by reporting any suspicious situations to this address: alert@lourdes-france.com
- Only donations and offerings made on the Sanctuary’s website go to the Sanctuary.
- Only the Sanctuary may provide and authorise services within the grounds of the Sanctuary of Lourdes.
- No other person or organisation without authorisation from the Sanctuary of Lourdes is therefore permitted, in particular, to submit prayer intentions, light candles, offer the celebration of a Mass at the Sanctuary, or receive donations for the Sanctuary.
- The water from the Grotto is offered free of charge on site to the faithful only for their personal use or that of their family and friends.
- Your vigilance is required to avoid manipulation by artificial intelligence: misappropriation of images, words, and texts, even those of priests, to encourage people to visit ‘scammer’ sites.
ALLARME VIGILANZA
TRUFFA
- Nessun altro soggetto al di fuori del Santuario di Lourdes può accogliervi e assistervi nelle vostre richieste, salvo specifica autorizzazione debitamente giustificata.
- L’unico sito internet ufficiale del Santuario è www.lourdes-france.com / www.lourdes-france.org – qualsiasi altro sito non ha alcun legame con il Santuario.
- Il logo del Santuario è sempre presente in tutte le sue comunicazioni ufficiali.
- Un elenco dei siti fraudolenti (pirati) già individuati è disponibile contattando: alert@lourdes-france.com Potete contribuire a completarlo segnalandoci qualsiasi situazione sospetta a questo indirizzo.
- Solo le donazioni e le offerte effettuate sul sito internet ufficiale del Santuario vanno a beneficio del Santuario.
- Solo il Santuario può fornire e autorizzare servizi all’interno della propria area.
- Pertanto, nessuna persona o organizzazione priva di autorizzazione da parte del Santuario di Lourdes è legittimata, in particolare, a depositare intenzioni di preghiera, accendere ceri, proporre la celebrazione di Messe nel Santuario, né a ricevere donazioni per conto del Santuario.
- L’acqua della Grotta è offerta gratuitamente in loco ai fedeli per un uso esclusivamente personale, familiare e privato.
- È necessaria la vostra vigilanza per sventare le manipolazioni operate tramite intelligenza artificiale: uso fraudolento di immagini, parole, testi – persino di sacerdoti – volti a indirizzare verso siti pirata.
ALERTA DE VIGILANCIA
ENGAÑO
- El Santuario de Lourdes es el único que puede acogerle y acompañarle en su trámite, salvo autorización especial debidamente justificada.
- La única página web oficial del Santuario es www.lourdes-france.com / www.lourdes-france.org todas las demás páginas web no tienen ninguna relación con el Santuario.
- El logotipo del Santuario aparece sistemáticamente en todas sus comunicaciones.
- Puede consultar la lista de «piratas» detectados poniéndose en contacto con: alert@lourdes-france.com. Puede ayudarnos a completarla informándonos de cualquier situación sospechosa en esta dirección: alert@lourdes-france.com.
- Solo las donaciones y ofrendas realizadas en el sitio web del Santuario son destinadas al Santuario.
- Solo el Santuario puede proporcionar y autorizar prestaciones dentro del recinto del Santuario de Lourdes.
- Por lo tanto, ninguna otra persona u organización no autorizada por el Santuario de Lourdes está capacitada para, entre otras cosas, presentar intenciones de oración, encender velas, proponer la celebración de misas en el Santuario ni recibir donativos para el Santuario.
- El agua de la Gruta se ofrece gratuitamente in situ a los fieles para uso exclusivamente personal, familiar y amistoso.
- Es necesaria su vigilancia para hacer fracasar las manipulaciones mediante inteligencia artificial: el uso indebido de imágenes, palabras, textos, incluso de sacerdotes, para incitar a visitar sitios piratas.
